1
00:00:43,350 --> 00:00:44,320
Tirer!

2
00:01:01,840 --> 00:01:03,610
Continuez à le lancer !

3
00:01:11,700 --> 00:01:12,820
Attention!

4
00:01:15,170 --> 00:01:16,160
Attention aux rochers !

5
00:01:25,680 --> 00:01:26,200
Attaque!

6
00:01:47,380 --> 00:01:48,979
Attaque!

7
00:02:00,190 --> 00:02:01,790
Archer.

8
00:02:13,680 --> 00:02:14,570
Tirer!

9
00:02:43,380 --> 00:02:44,710
je ne l'ai jamais vu
des blessures comme celle-ci.

10
00:02:50,040 --> 00:02:50,800
Dieu est en colère.

11
00:02:51,480 --> 00:02:52,520
Dieu est en colère.

12
00:02:52,630 --> 00:02:53,090
Oncle,

13
00:02:53,660 --> 00:02:55,520
qu'est-ce qu'un Dieu vraiment
aider Geng Gong ?

14
00:02:55,710 --> 00:02:56,180
Absurdité.

15
00:02:57,540 --> 00:02:59,380
Nous sommes ceux protégés par Dieu.

16
00:03:00,360 --> 00:03:02,460
Tu es Han,
Ne trompez pas les gens ici.

17
00:03:03,110 --> 00:03:03,910
Non.

18
00:03:04,450 --> 00:03:05,940
Je suis le gendre des Xiongnu.

19
00:03:06,280 --> 00:03:07,500
Maintenant, je suis aussi une personne Xiongnu.

20
00:03:16,950 --> 00:03:18,040
Comme je l'ai dit,

21
00:03:18,470 --> 00:03:19,550
La flèche magique de la famille Han...

22
00:03:20,040 --> 00:03:21,370
punira les Xiongnu 
au nom de Dieu !

23
00:03:22,140 --> 00:03:24,450
Osez venir ici,
vous recevrez une réponse!

24
00:03:34,960 --> 00:03:36,900
Traversez la ville.

25
00:03:46,980 --> 00:03:48,020
Leurs flèches !

26
00:03:48,044 --> 00:04:08,044
GAGNEZ LE PRIX, 
PARTOUT VOUS POUVEZ PARIER EN LIGNE SUR LXWHITELABEL.COM

27
00:04:21,149 --> 00:04:21,750
Dépêchez-vous.

28
00:04:25,840 --> 00:04:27,390
Les gars, attendez.

29
00:04:27,940 --> 00:04:30,620
Ne laissez pas les Xiongnu
franchit les portes de la ville.

30
00:05:00,510 --> 00:05:01,590
Allez, répare-le.

31
00:05:02,670 --> 00:05:03,690
Enfoncez la porte.

32
00:05:03,910 --> 00:05:04,610
Cassez plus fort.

33
00:05:07,350 --> 00:05:08,770
Enfoncez la porte !

34
00:05:17,610 --> 00:05:18,330
Sois prudent!

35
00:05:18,860 --> 00:05:19,320
Bien.

36
00:05:47,490 --> 00:05:48,659
Protégez Votre Majesté !

37
00:05:51,720 --> 00:05:53,060
Votre Majesté le Roi,
il y a une tempête de sable !

38
00:06:01,530 --> 00:06:02,250
Amis,

39
00:06:02,780 --> 00:06:03,590
viens avec moi hors de la ville...

40
00:06:03,820 --> 00:06:04,760
et terminez-les.

41
00:06:30,990 --> 00:06:31,970
Attraper!

42
00:06:36,600 --> 00:06:37,250
Reculez.

43
00:06:37,790 --> 00:06:38,460
Reculez.

44
00:06:39,140 --> 00:06:40,970
Retraite! Retraite!

45
00:06:57,820 --> 00:06:58,280
Allez.

46
00:07:02,350 --> 00:07:03,390
Tirer!

47
00:07:18,010 --> 00:07:19,350
Général,
ils se sont enfuis.

48
00:07:25,490 --> 00:07:26,090
Frères!

49
00:07:26,860 --> 00:07:27,740
Nous avons gagné.

50
00:07:28,070 --> 00:07:33,360
Gagner!
Nous avons gagné !

51
00:07:36,940 --> 00:07:38,610
Gagner!

52
00:07:44,400 --> 00:07:44,909
Rester.

53
00:07:44,980 --> 00:07:45,740
Cela n'a pas d'importance.

54
00:07:46,140 --> 00:07:46,740
Allez.

55
00:07:48,290 --> 00:07:48,820
Allez.

56
00:07:49,110 --> 00:07:50,030
Sois prudent.

57
00:07:51,370 --> 00:07:52,450
Ne bougez pas. Allez.

58
00:07:53,250 --> 00:07:54,300
C'est presque terminé.

59
00:07:56,190 --> 00:07:56,560
Bien.

60
00:08:01,030 --> 00:08:03,300
Rester.

61
00:08:07,250 --> 00:08:07,900
Rester.

62
00:08:09,560 --> 00:08:11,050
C'est presque terminé.
Rester.

63
00:08:14,400 --> 00:08:15,890
Ne bougez pas.
/ D'accord. Ne bougez pas.

64
00:08:17,530 --> 00:08:19,320
Il n’y a rien d’étrange dans cette flèche.

65
00:08:20,350 --> 00:08:22,720
Pourquoi la blessure s'aggrave-t-elle ?

66
00:08:40,210 --> 00:08:40,970
Prends soin de toi.

67
00:08:42,870 --> 00:08:43,360
Je vais bien.

68
00:08:44,940 --> 00:08:47,880
Général, ici.

69
00:09:33,160 --> 00:09:33,730
Accrochez-vous.

70
00:09:39,030 --> 00:09:39,540
Allons-y.

71
00:09:40,870 --> 00:09:41,640
Par ici.

72
00:09:42,230 --> 00:09:42,640
Allez.

73
00:09:42,960 --> 00:09:43,450
Lentement.

74
00:09:48,710 --> 00:09:49,810
Je vais bien.
D'accord.

75
00:09:50,750 --> 00:09:51,510
Allez-y.

76
00:09:51,660 --> 00:09:52,010
Bien.

77
00:09:54,820 --> 00:09:55,830
C'est bon,
Je peux.

78
00:10:18,230 --> 00:10:18,610
Général.

79
00:10:20,190 --> 00:10:21,280
Insignes militaires des soldats
qui est mort...

80
00:10:21,570 --> 00:10:22,470
est en dehors de la ville.

81
00:10:23,070 --> 00:10:23,700
Nous ne pouvons pas les reconnaître.

82
00:10:28,860 --> 00:10:30,040
Nous devons tous les trouver.

83
00:10:31,640 --> 00:10:32,720
Les fidèles soldats de Han,

84
00:10:34,020 --> 00:10:36,080
Je ne peux pas supporter qu'ils meurent
sans nom.

85
00:10:38,510 --> 00:10:38,950
Allez.

86
00:10:46,790 --> 00:10:47,300
Général.

87
00:10:48,500 --> 00:10:49,680
Des renforts arrivent ?

88
00:10:53,070 --> 00:10:55,940
Combien
qui peut encore se battre maintenant ?

89
00:10:57,860 --> 00:10:58,580
Moins de 100 personnes.

90
00:11:05,320 --> 00:11:06,630
Je ne sais pas s'il y a des renforts.

91
00:11:07,990 --> 00:11:09,650
Mais nous avons un travail à faire
qu'il faut finir.

92
00:11:10,930 --> 00:11:12,280
Protégez cette ville.

93
00:11:14,080 --> 00:11:15,990
Cette ville doit
nous le défendons jusqu'à notre mort.

94
00:11:29,880 --> 00:11:30,470
Poursuivez-moi.

95
00:11:31,750 --> 00:11:32,350
Allez.

96
00:11:33,490 --> 00:11:34,410
Poursuivez-moi !

97
00:11:35,320 --> 00:11:35,970
Vous ne pouvez pas rattraper votre retard.

98
00:11:36,740 --> 00:11:37,530
Père.

99
00:11:37,950 --> 00:11:39,230
Père.

100
00:11:39,270 --> 00:11:40,400
Qu'est-ce que c'est?

101
00:11:41,060 --> 00:11:43,060
Mon mari n'est toujours pas revenu.

102
00:11:43,380 --> 00:11:45,410
Est-il mort ?

103
00:11:45,540 --> 00:11:47,080
Qui a dit
est-il mort ?

104
00:11:47,800 --> 00:11:49,500
Ne vient-il pas de disparaître ?

105
00:11:49,670 --> 00:11:50,710
Personne n'a dit qu'il était mort.

106
00:11:51,150 --> 00:11:52,240
Non, papa.

107
00:11:52,540 --> 00:11:53,770
C'est une personne intelligente,

108
00:11:54,230 --> 00:11:55,590
il ne disparaîtra pas.

109
00:11:56,560 --> 00:11:58,090
Quelque chose a dû se passer.

110
00:12:01,680 --> 00:12:03,240
Notre enfant est encore petit.

111
00:12:05,350 --> 00:12:06,360
Père.

112
00:12:08,330 --> 00:12:09,280
D'accord.

113
00:12:10,150 --> 00:12:11,300
Je sais.

114
00:12:11,590 --> 00:12:12,680
Je vais y réfléchir.

115
00:12:13,950 --> 00:12:15,190
je vais assigner quelqu'un
pour l'enquêter.

116
00:12:16,400 --> 00:12:18,680
Aide à retrouver mon mari, papa.

117
00:12:18,710 --> 00:12:20,800
Bien sûr, ne vous inquiétez pas.

118
00:12:21,700 --> 00:12:22,670
Ramenez-le d'abord.

119
00:12:42,170 --> 00:12:42,910
Qu'en penses-tu?

120
00:12:45,380 --> 00:12:46,190
Monseigneur.

121
00:12:46,720 --> 00:12:48,370
Je pense que c'est un problème de perte
gendre royal...

122
00:12:49,290 --> 00:12:50,490
Je suppose que ce n'est pas si simple.

123
00:12:50,780 --> 00:12:51,530
Expliquer.

124
00:12:52,540 --> 00:12:53,830
Même s'il est Han,

125
00:12:54,550 --> 00:12:56,040
il prend vraiment bien soin de la princesse...

126
00:12:56,830 --> 00:12:58,960
et il peut être utilisé comme votre atout à l'avenir.

127
00:12:59,790 --> 00:13:00,440
A part ça,

128
00:13:01,700 --> 00:13:02,870
leur enfant...

129
00:13:03,550 --> 00:13:05,490
la personne la plus importante 
pour Sa Majesté le Roi.

130
00:13:07,240 --> 00:13:09,910
Ses réalisations
ça a été incroyable.

131
00:13:10,480 --> 00:13:11,940
Il faut donc le protéger.

132
00:13:12,930 --> 00:13:16,290
Maintenant, tout le monde
autour du Roi, c'est bien....

133
00:13:17,180 --> 00:13:19,880
et seulement il manque.

134
00:13:25,790 --> 00:13:26,460
Alors,

135
00:13:29,790 --> 00:13:30,770
tu penses...

136
00:13:32,970 --> 00:13:34,950
Sa Majesté l'a fait exprès ?

137
00:13:35,950 --> 00:13:36,700
La peur est telle.

138
00:13:38,310 --> 00:13:38,920
mon seigneur

139
00:13:39,690 --> 00:13:42,210
Écoutez, Votre Majesté 
J'ai envoyé le gendre royal...

140
00:13:42,270 --> 00:13:43,150
pour attaquer les portes de la ville.

141
00:13:44,120 --> 00:13:47,020
Il craint que le gendre du gouvernement veuille vraiment
merci pour votre excellent service...

142
00:13:48,030 --> 00:13:49,030
donc il n'y a pas trop réfléchi.

143
00:13:50,120 --> 00:13:51,020
On dirait...

144
00:13:51,750 --> 00:13:54,950
c'est le plan du roi Lu Zuo.

145
00:14:07,940 --> 00:14:11,500
Il est temps d'agir.

146
00:14:29,410 --> 00:14:29,890
Arrêt!

147
00:14:32,870 --> 00:14:33,390
Votre Majesté,

148
00:14:35,580 --> 00:14:36,450
Laissez-le partir.

149
00:14:38,560 --> 00:14:39,080
Ceci...

150
00:14:39,450 --> 00:14:40,020
Allez !

151
00:14:42,170 --> 00:14:42,670
Votre Majesté.

152
00:14:43,070 --> 00:14:44,040
C'est l'ordre de Chanyu

153
00:14:44,520 --> 00:14:46,580
Le général An Bilun a perdu un gendre
royaume sur le champ de bataille.

154
00:14:46,620 --> 00:14:47,490
Il mérite d'être puni.

155
00:14:49,310 --> 00:14:50,200
J'ai dit de le laisser partir !

156
00:14:51,220 --> 00:14:51,600
Bien.

157
00:15:01,120 --> 00:15:01,940
Emmenez-le à la tente arrière....

158
00:15:02,430 --> 00:15:03,310
et soigner la plaie.

159
00:15:03,680 --> 00:15:04,200
Comprendre?

160
00:15:04,330 --> 00:15:04,710
Oui.

161
00:15:19,380 --> 00:15:20,350
Comment oser !

162
00:15:22,150 --> 00:15:24,040
Oserez-vous défier mes ordres ?

163
00:15:45,070 --> 00:15:45,880
Roi,

164
00:15:51,110 --> 00:15:53,230
Un Bilun
éliminer le gendre royal.

165
00:15:53,510 --> 00:15:55,080
Qu'y a-t-il de mal à le punir ?

166
00:15:56,070 --> 00:15:56,850
Chanyu.

167
00:15:58,510 --> 00:16:01,500
Sur le champ de bataille,
il n'y a aucune garantie de vie ou de mort.

168
00:16:01,790 --> 00:16:03,880
Rien ne changera
même si vous tuez An Bilun ?

169
00:16:04,390 --> 00:16:05,430
Je ne sais même pas...

170
00:16:05,460 --> 00:16:06,620
où est le gendre royal ?

171
00:16:06,950 --> 00:16:07,940
est-il toujours en vie ?
ou mourir.

172
00:16:07,940 --> 00:16:09,300
Comment puis-je l'expliquer
à ma fille ?

173
00:16:12,370 --> 00:16:13,160
Chanyu,

174
00:16:13,620 --> 00:16:14,730
juste parce que les gens sont Han...

175
00:16:16,370 --> 00:16:19,010
Vous voulez tuer notre général
Le fidèle An Bilun ?

176
00:16:19,100 --> 00:16:20,650
Tous les soldats l'ont vu.

177
00:16:20,880 --> 00:16:22,150
Comment puis-je l'expliquer
pour eux ?

178
00:16:23,870 --> 00:16:24,430
Bien.

179
00:16:43,540 --> 00:16:45,380
Vous voulez que je libère An Bi Lun ?

180
00:16:48,690 --> 00:16:49,640
Oui.

181
00:16:50,360 --> 00:16:52,550
Mais tu dois trouver
gendre royal pour moi.

182
00:16:54,720 --> 00:16:55,510
D'accord.

183
00:16:56,580 --> 00:16:57,250
Bien.

184
00:16:57,730 --> 00:16:58,350
Chanyu.

185
00:16:59,580 --> 00:17:00,660
Je vais le chercher bientôt.

186
00:17:11,119 --> 00:17:12,900
Comment oses-tu me menacer maintenant ?

187
00:17:16,130 --> 00:17:17,750
Plus tard
tu seras un problème pour moi.

188
00:17:49,830 --> 00:17:50,790
Comment peux-tu boire ça ?

189
00:17:51,430 --> 00:17:52,650
Nous n'en avons pas assez
de la nourriture et de l'eau !

190
00:17:53,340 --> 00:17:54,500
Des renforts arrivent ?
ou non?

191
00:17:56,180 --> 00:17:57,740
Arrêtez de tromper les gens.

192
00:17:59,800 --> 00:18:00,980
Ce n'est pas un mensonge.

193
00:18:01,000 --> 00:18:01,760
Mais la réalité.

194
00:18:03,950 --> 00:18:05,700
Les Xiongnu ont de la nourriture
et de délicieuses boissons.

195
00:18:06,190 --> 00:18:07,020
Pourquoi ne rejoignez-vous pas ?

196
00:18:07,560 --> 00:18:08,240
Que veux-tu dire?

197
00:18:10,080 --> 00:18:11,130
Qu'est-ce que je veux dire ?

198
00:18:12,110 --> 00:18:14,170
Vous blessez le moral des soldats...

199
00:18:14,350 --> 00:18:15,050
et il doutait du royaume.

200
00:18:15,450 --> 00:18:17,180
Ce n'est pas trop dire
tu es un traître.

201
00:18:18,090 --> 00:18:18,780
Quoi?

202
00:18:21,240 --> 00:18:21,820
Arrêtez-le.

203
00:18:22,540 --> 00:18:23,180
D'accord.

204
00:18:27,590 --> 00:18:28,140
D'accord.

205
00:18:28,170 --> 00:18:28,840
Écartez-vous.

206
00:18:29,310 --> 00:18:29,980
Arrêtez ça !

207
00:18:31,750 --> 00:18:32,390
Arrêtez-le.

208
00:18:32,420 --> 00:18:33,530
Assez.

209
00:18:34,130 --> 00:18:34,660
Arrêt!

210
00:18:35,910 --> 00:18:36,570
Reculez de cinq pas.

211
00:18:39,420 --> 00:18:40,280
Que veux-tu?

212
00:18:49,550 --> 00:18:50,310
Amis,

213
00:18:50,990 --> 00:18:53,790
Nous sommes 300 déployés
dans la ville de Shule...

214
00:18:55,310 --> 00:18:56,680
je regarde nos frères...

215
00:18:57,710 --> 00:18:58,980
sont morts un à un.

216
00:19:00,150 --> 00:19:01,010
Peu importe la force d'une personne,

217
00:19:01,500 --> 00:19:03,960
il y a des moments où ils désespèrent.

218
00:19:07,050 --> 00:19:08,790
Bien sûr, j'espère
vous tous...

219
00:19:09,120 --> 00:19:10,030
peut survivre à la guerre.

220
00:19:11,100 --> 00:19:11,640
Mais...

221
00:19:12,890 --> 00:19:14,720
nous devons protéger Shule City.

222
00:19:15,360 --> 00:19:16,560
Protéger cette ville de Shule...

223
00:19:17,330 --> 00:19:19,300
est notre mission.

224
00:19:20,700 --> 00:19:23,640
Depuis que j'ai pris mes fonctions,

225
00:19:24,070 --> 00:19:27,550
vous avez travaillé avec moi
pour tuer l'ennemi.

226
00:19:28,380 --> 00:19:29,150
Même avec des ennemis puissants...

227
00:19:29,550 --> 00:19:30,540
avec des dizaines de milliers de soldats d'élite.

228
00:19:31,290 --> 00:19:33,190
Leurs voix pourraient ébranler les cieux.

229
00:19:33,810 --> 00:19:35,630
Leurs tambours
arrêter la cascade.

230
00:19:36,620 --> 00:19:37,170
Quoi qu'il en soit...

231
00:19:38,060 --> 00:19:40,290
malgré la situation
c'est tellement effrayant,

232
00:19:41,010 --> 00:19:43,580
J'ai été en guerre avec toi
pendant des mois.

233
00:19:45,420 --> 00:19:48,020
Nous avons gagné
beaucoup de combats.

234
00:19:49,130 --> 00:19:51,140
Nous pouvons sortir de la ville
pour combattre l'ennemi..

235
00:19:51,310 --> 00:19:52,170
et tuez-les tous.

236
00:19:52,750 --> 00:19:55,750
Nous pouvons aussi renforcer la ville
pour vous défendre.

237
00:19:56,050 --> 00:19:56,920
Le rendant aussi fort que l’or.

238
00:19:57,640 --> 00:19:59,320
Même maintenant,

239
00:19:59,630 --> 00:20:01,160
nous sommes en baisse de 100 personnes...

240
00:20:02,020 --> 00:20:05,870
mais aucun de nous
vouloir se rendre à l'ennemi.

241
00:20:06,520 --> 00:20:06,940
Alors,

242
00:20:07,680 --> 00:20:08,960
mon honneur...

243
00:20:09,210 --> 00:20:11,470
lancez-vous dans cette bataille...

244
00:20:12,030 --> 00:20:13,210
avec vous tous.

245
00:20:14,340 --> 00:20:16,890
Même dans des situations...

246
00:20:17,250 --> 00:20:18,280
très préjudiciable pour nous...

247
00:20:18,660 --> 00:20:20,760
Nous n'avons pas besoin d'avoir peur !

248
00:20:26,020 --> 00:20:26,750
Frères et sœurs,

249
00:20:28,300 --> 00:20:29,360
pour être honnête,

250
00:20:30,210 --> 00:20:31,240
dans mon esprit,

251
00:20:33,820 --> 00:20:34,950
Je me sens très coupable.

252
00:20:37,150 --> 00:20:38,230
La guerre est proche.

253
00:20:38,490 --> 00:20:39,520
Chaque décision compte !

254
00:20:39,990 --> 00:20:42,010
Nous ne pouvons pas
insouciant du tout.

255
00:20:42,980 --> 00:20:45,570
Les Xiongnu sont difficiles à gérer !

256
00:20:45,970 --> 00:20:46,590
Alors,

257
00:20:47,030 --> 00:20:48,430
la sécurité nationale,

258
00:20:48,530 --> 00:20:49,840
doit être notre priorité absolue!

259
00:20:50,780 --> 00:20:51,250
Maintenant,

260
00:20:51,880 --> 00:20:53,730
J'espère vraiment pour vous tous...

261
00:20:54,030 --> 00:20:55,780
peut se protéger....

262
00:20:56,050 --> 00:20:57,240
et garde Shule City.

263
00:20:58,030 --> 00:20:58,700
Plus tard,

264
00:20:59,030 --> 00:21:00,220
nous allons construire
sous la dynastie Han...

265
00:21:00,870 --> 00:21:03,160
et reconstruisez-le à nouveau !

266
00:21:06,470 --> 00:21:08,820
Je suis prêt à garder Shule City
avec toi...

267
00:21:09,140 --> 00:21:10,100
et combattez nos ennemis !

268
00:21:10,510 --> 00:21:11,710
Défendez Shule City jusqu'à la mort.

269
00:21:11,950 --> 00:21:13,190
Combattez nos ennemis !

270
00:21:13,380 --> 00:21:14,550
Défendez Shule City jusqu'à la mort.

271
00:21:14,710 --> 00:21:15,990
Combattez nos ennemis !

272
00:21:16,150 --> 00:21:17,310
Défendez Shule City jusqu'à la mort.

273
00:21:17,400 --> 00:21:18,650
Combattez nos ennemis !

274
00:21:22,870 --> 00:21:23,470
Frères et sœurs,

275
00:21:23,850 --> 00:21:25,800
merci à tous !

276
00:21:27,510 --> 00:21:28,910
Défendez Shule City jusqu'à la mort.

277
00:21:28,910 --> 00:21:30,390
Combattez nos ennemis !

278
00:21:30,420 --> 00:21:31,580
Défendez Shule City jusqu'à la mort.

279
00:21:31,830 --> 00:21:33,030
Combattez nos ennemis !

280
00:21:33,390 --> 00:21:34,570
Défendez Shule City jusqu'à la mort.

281
00:21:34,820 --> 00:21:35,970
Combattez nos ennemis !

282
00:21:49,310 --> 00:21:49,880
Déchets!

283
00:21:50,230 --> 00:21:51,010
Une bande de perdants !

284
00:22:00,200 --> 00:22:01,230
Vous êtes tous inutiles !

285
00:22:02,130 --> 00:22:03,450
Votre Majesté le Roi,
nous avons regardé partout.

286
00:22:03,670 --> 00:22:04,940
Il n'y en a aucune trace.

287
00:22:06,190 --> 00:22:06,750
Sortir!

288
00:22:07,260 --> 00:22:08,260
Sortir!

289
00:22:08,820 --> 00:22:09,800
Sortir!

290
00:22:18,630 --> 00:22:19,040
Votre Majesté le Roi,

291
00:22:21,410 --> 00:22:23,070
tu ne l'as pas encore trouvé
gendre royal, n'est-ce pas ?

292
00:22:31,140 --> 00:22:31,890
Le serviteur demande des commandes,

293
00:22:32,290 --> 00:22:33,950
diriger des troupes
trouver un gendre royal.

294
00:22:41,120 --> 00:22:42,550
Concentrez-vous simplement sur la guérison.

295
00:22:44,580 --> 00:22:46,320
Un Han ordinaire...

296
00:22:46,970 --> 00:22:48,920
ce n'est pas approprié de le faire
c'est le problème.

297
00:22:49,770 --> 00:22:51,000
C'est bien si
il était introuvable.

298
00:22:52,670 --> 00:22:53,200
Mais...

299
00:22:53,790 --> 00:22:54,670
Chanyu...

300
00:23:00,040 --> 00:23:01,570
C'est mon frère aîné.

301
00:23:03,690 --> 00:23:06,780
Tu penses
est-ce qu'il aime sa belle-fille ?

302
00:23:08,830 --> 00:23:10,790
Il voulait juste me rendre les choses difficiles.

303
00:23:10,990 --> 00:23:11,650
Votre Majesté le Roi, 
ne sois pas en colère.

304
00:23:14,030 --> 00:23:14,920
Soyez patient pendant un moment.

305
00:23:15,580 --> 00:23:16,940
Après avoir conquis Shule City,

306
00:23:17,410 --> 00:23:18,280
alors nous ferons un plan.

307
00:23:23,020 --> 00:23:23,780
Bien.

308
00:23:26,410 --> 00:23:27,350
Est-ce vrai ?

309
00:23:27,590 --> 00:23:28,010
Oui.

310
00:23:28,390 --> 00:23:29,140
Hu Hao a disparu.

311
00:23:29,420 --> 00:23:30,640
Chanyu veut tuer An Bilun,

312
00:23:30,940 --> 00:23:32,220
et il a forcé An Bilun à le chercher.

313
00:23:32,750 --> 00:23:34,130
Le prince Han a disparu ?

314
00:23:34,890 --> 00:23:35,700
Je viens de m'en souvenir.

315
00:23:36,590 --> 00:23:37,810
Pendant la tempête ce jour-là,

316
00:23:37,840 --> 00:23:39,700
J'ai vu plusieurs personnes
soufflé par le vent.

317
00:23:48,740 --> 00:23:49,630
Si c'est le cas,

318
00:23:51,210 --> 00:23:52,090
J'ai une idée.

319
00:24:11,990 --> 00:24:12,650
Général,

320
00:24:13,190 --> 00:24:14,470
il n'y avait aucune trace du gendre royal.

321
00:24:14,660 --> 00:24:15,700
J'ai peur qu'il soit en danger.

322
00:24:20,060 --> 00:24:20,730
Continuez à chercher.

323
00:24:21,940 --> 00:24:22,330
Bien.

324
00:24:39,900 --> 00:24:41,580
Cette bataille est trop difficile.

325
00:25:26,940 --> 00:25:27,480
Tirer!

326
00:25:44,520 --> 00:25:45,170
Tuer!

327
00:25:45,370 --> 00:25:46,220
Tuer!

328
00:25:48,990 --> 00:25:49,580
Attaque!

329
00:27:09,130 --> 00:27:09,940
Général,
que devrions-nous poursuivre ?

330
00:27:10,630 --> 00:27:11,270
Laisser.

331
00:27:11,800 --> 00:27:12,490
La prochaine fois.

332
00:27:14,750 --> 00:27:15,740
Allez, prépare le matériel.

333
00:27:56,350 --> 00:27:58,640
Vieux pet du roi Zuo
je ne voulais pas venir me sauver.

334
00:27:58,960 --> 00:28:00,250
Il pensait que j'étais mort, non ?

335
00:28:00,710 --> 00:28:02,050
Je ne meurs pas si facilement.

336
00:28:02,590 --> 00:28:04,150
Après que mon fils soit devenu plus fort...

337
00:29:36,380 --> 00:29:38,360
je suis sûr
il y a toujours une issue !

338
00:29:45,550 --> 00:29:47,030
Les troupes partiront bientôt.

339
00:29:47,730 --> 00:29:49,040
Quel est ton plan ?

340
00:29:55,780 --> 00:29:56,750
Même si tu es Han,

341
00:29:57,530 --> 00:29:59,240
mais tu es aussi le père de Wa.

342
00:30:00,090 --> 00:30:01,420
Même si tu ne le fais pas
pour vous-même,

343
00:30:02,110 --> 00:30:02,890
pour l'amour de Wa,

344
00:30:03,160 --> 00:30:04,350
tu ne devrais pas faire quelque chose ?

345
00:30:05,680 --> 00:30:06,410
Ma fille.

346
00:30:07,230 --> 00:30:07,950
même si je le veux,

347
00:30:08,750 --> 00:30:09,700
que puis-je faire ?

348
00:30:11,670 --> 00:30:12,850
Quelle que soit votre origine familiale,

349
00:30:13,440 --> 00:30:15,710
Vous êtes le gendre choisi par la fille aînée.

350
00:30:16,500 --> 00:30:17,340
Tant que tu es prêt,

351
00:30:17,840 --> 00:30:18,770
Je vais rencontrer mon père...

352
00:30:19,600 --> 00:30:20,830
et te laisse
rejoignez les soldats.

353
00:30:21,810 --> 00:30:22,920
Si Chanyu est d'accord,

354
00:30:23,560 --> 00:30:24,840
même si je risque ma vie,

355
00:30:25,610 --> 00:30:26,620
j'obtiendrai la victoire
pour l'équipe.

356
00:30:30,430 --> 00:30:30,990
Pour ton bien,

357
00:30:32,220 --> 00:30:33,520
et pour le bien de l'avenir de Wa,

358
00:30:34,470 --> 00:30:35,420
Je suis prêt à faire n'importe quoi.

359
00:30:36,560 --> 00:30:37,000
Bien.

360
00:30:37,680 --> 00:30:40,010
Tu es un vrai homme
que Dieu m'a donné.

361
00:30:55,010 --> 00:30:55,620
Route!

362
00:31:08,910 --> 00:31:09,360
Fille.

363
00:31:17,750 --> 00:31:18,700
Je le veux.

364
00:31:21,520 --> 00:31:21,960
Fille,

365
00:31:22,440 --> 00:31:23,990
cette personne est Han.

366
00:31:25,490 --> 00:31:26,590
J'ai dit que je le voulais.

367
00:31:30,590 --> 00:31:31,000
Laissez-le partir !

368
00:31:41,460 --> 00:31:42,390
Merci pour
votre attention.

369
00:31:43,880 --> 00:31:44,890
J'ai toujours dit que c'était bien.

370
00:31:44,920 --> 00:31:45,520
Oncle Wang.

371
00:31:47,190 --> 00:31:47,820
Oncle.

372
00:31:49,830 --> 00:31:50,390
Oncle.

373
00:31:53,350 --> 00:31:54,780
Mon neveu est de retour
pour m'excuser.

374
00:32:01,740 --> 00:32:04,360
Tu es un Han chanceux.

375
00:32:05,690 --> 00:32:06,210
Oncle,.

376
00:32:06,580 --> 00:32:08,000
je suis perdu,

377
00:32:08,140 --> 00:32:09,380
donc je suis rentré tard à la maison.

378
00:32:09,870 --> 00:32:11,160
Désolé
Je t'ai fait t'inquiéter.

379
00:32:13,140 --> 00:32:14,060
Grâce à toi,

380
00:32:16,130 --> 00:32:18,600
Le général An est blessé
et les soldats sont insultés.

381
00:32:18,930 --> 00:32:19,340
gendre royal,

382
00:32:20,910 --> 00:32:23,280
tu es venu ici exprès
tu veux affaiblir mes troupes ?

383
00:32:23,630 --> 00:32:24,120
Oncle,

384
00:32:24,670 --> 00:32:26,140
tu m'as mal compris.

385
00:32:26,670 --> 00:32:27,720
je suis de retour...

386
00:32:27,750 --> 00:32:29,500
avec un plan
pour affronter Geng Gong.

387
00:32:30,500 --> 00:32:32,720
Je suis sûr que je peux t'aider
capturé la ville de Shule.

388
00:32:34,310 --> 00:32:34,680
Dire.

389
00:32:36,580 --> 00:32:37,300
Oncle.

390
00:32:37,330 --> 00:32:38,570
Rapide.

391
00:32:39,080 --> 00:32:39,540
Oncle.

392
00:32:39,950 --> 00:32:42,460
Aujourd'hui j'ai trouvé un ressort
dans le désert.

393
00:32:43,850 --> 00:32:45,320
Devinez où ça va.

394
00:32:47,440 --> 00:32:48,600
Ville de Shule.

395
00:32:48,810 --> 00:32:50,220
S'écoulant vers Shule City.

396
00:32:50,430 --> 00:32:51,260
Et alors ?

397
00:32:53,660 --> 00:32:55,010
Oncle,
pensez-y.

398
00:32:55,440 --> 00:32:56,460
Peu importe la grandeur du Geng Gong,

399
00:32:56,870 --> 00:32:58,150
il devrait aussi boire de l'eau.

400
00:32:58,820 --> 00:33:01,410
Si on coupe les ressorts,

401
00:33:02,460 --> 00:33:04,060
même s'il est un dieu descendu dans le monde,

402
00:33:04,290 --> 00:33:05,950
il mourra de soif.

403
00:33:06,400 --> 00:33:08,030
Oncle, ne le gaspille pas
même un soldat,

404
00:33:08,480 --> 00:33:09,380
et oncle seul peut
terminez Geng Gong.

405
00:33:09,950 --> 00:33:11,060
capturé facilement la ville de Shule.

406
00:33:11,680 --> 00:33:12,810
le sud et...

407
00:33:13,380 --> 00:33:14,570
réalisez vos grands projets.

408
00:33:27,680 --> 00:33:29,390
OK les Han,

409
00:33:31,380 --> 00:33:32,960
ce plan est très bon.

410
00:33:33,400 --> 00:33:34,760
Mon oncle est en effet sage.

411
00:33:36,940 --> 00:33:38,180
Le général An est blessé.

412
00:33:39,270 --> 00:33:41,790
Tu es la seule à qui je peux faire confiance.

413
00:33:42,790 --> 00:33:44,620
Je vous laisse cela.

414
00:33:48,430 --> 00:33:48,940
Je...

415
00:33:49,920 --> 00:33:50,540
As-tu peur ?

416
00:33:51,520 --> 00:33:52,410
Non.

417
00:33:53,190 --> 00:33:53,600
Je...

418
00:33:54,500 --> 00:33:55,740
Je ne vous décevrai pas.

419
00:33:57,190 --> 00:33:58,270
Si c'est le cas,
Je vais d'abord vous dire au revoir.

420
00:34:12,670 --> 00:34:13,830
Quel vieux chien.

421
00:34:14,679 --> 00:34:16,530
Tu dois être déçu
parce que je ne suis pas mort cette fois.

422
00:34:17,250 --> 00:34:18,350
Vous souhaitez décider de la source d'eau ?

423
00:34:18,389 --> 00:34:19,739
C'est la même chose que commander du Geng Gong
me tuer ?

424
00:34:20,750 --> 00:34:22,600
Si à l'avenir mon fils
déjà accompli,

425
00:34:22,710 --> 00:34:24,199
je vais te couper la tête
comme pot de chambre.

426
00:34:30,110 --> 00:34:32,080
An Bilun a été grièvement blessé cette fois.

427
00:34:33,190 --> 00:34:34,380
Guerrier Xiongnu
je n'ai rien fait

428
00:34:35,690 --> 00:34:37,880
Un Bilun pourrait retenir les Xiongnu
pendant un moment.

429
00:34:38,790 --> 00:34:39,429
Peut-être,

430
00:34:40,389 --> 00:34:41,520
des renforts arriveront.

431
00:34:44,389 --> 00:34:45,770
Je sens même...

432
00:34:46,590 --> 00:34:47,830
pas si simple.

433
00:35:03,340 --> 00:35:04,080
Votre Majesté,

434
00:35:04,440 --> 00:35:05,350
Selon vos commandes,

435
00:35:05,510 --> 00:35:06,880
des cadavres pourris...

436
00:35:06,950 --> 00:35:07,640
a été jeté dans la rivière.

437
00:35:10,110 --> 00:35:11,640
Alors Geng Gong
et d'autres sont infectés,

438
00:35:12,180 --> 00:35:13,820
nous allons couper les ressorts...

439
00:35:15,200 --> 00:35:16,320
et ils mourront de soif.

440
00:35:19,020 --> 00:35:19,400
Allez.

441
00:35:39,810 --> 00:35:40,350
Amis,

442
00:35:41,950 --> 00:35:43,360
tu es
jamais plein.

443
00:35:44,360 --> 00:35:45,330
Il y a encore beaucoup d'eau.

444
00:35:46,180 --> 00:35:46,740
Buvez-le.

445
00:35:47,660 --> 00:35:48,320
D'accord, général.

446
00:35:49,550 --> 00:35:52,170
- Boire.
- Les gars, je vais vous apprendre quelque chose.

447
00:35:52,570 --> 00:35:54,600
Imaginez que vous êtes dans un restaurant.

448
00:35:54,940 --> 00:35:56,310
Il y a une oie rôtie,
poulet rôti.

449
00:35:56,590 --> 00:35:57,540
Et de la bière.
/ D'accord.

450
00:35:58,650 --> 00:35:59,530
En fait, cela nous donne encore plus faim.

451
00:36:02,000 --> 00:36:02,840
Je vais te le dire.

452
00:36:02,870 --> 00:36:03,860
Le mouton était très chaud.

453
00:36:03,890 --> 00:36:04,700
Pouvez-vous l'arrêter ?

454
00:36:08,070 --> 00:36:08,560
Frères.

455
00:36:09,790 --> 00:36:10,310
Acclamations!

456
00:36:10,870 --> 00:36:11,350
Acclamations.

457
00:36:11,390 --> 00:36:12,420
Acclamations.

458
00:36:19,240 --> 00:36:19,640
Général.

459
00:36:22,660 --> 00:36:23,790
J'ai trouvé un doigt.

460
00:36:29,320 --> 00:36:29,790
Qu'est-ce que c'est?

461
00:36:30,310 --> 00:36:30,780
Général.

462
00:36:31,870 --> 00:36:32,860
Regardez le doigt dans ce bol.

463
00:36:41,880 --> 00:36:44,030
Général Geng,
nos flèches ont-elles fonctionné ?

464
00:36:47,790 --> 00:36:48,710
Ce poison...

465
00:36:48,930 --> 00:36:50,850
tuera n'importe qui
qui a été abattu.

466
00:36:56,520 --> 00:36:57,190
je pense..

467
00:36:57,560 --> 00:36:58,350
définitivement les Xiongnu...

468
00:36:58,370 --> 00:36:59,590
empoisonnant nos sources d’eau.

469
00:36:59,940 --> 00:37:00,400
Frères et sœurs,

470
00:37:01,150 --> 00:37:02,250
jetez de l'eau dans votre bol.

471
00:37:02,670 --> 00:37:03,520
Cette eau est toxique.

472
00:37:04,190 --> 00:37:04,770
Ne le buvez pas.

473
00:37:06,890 --> 00:37:07,440
Allez vérifier.

474
00:37:16,630 --> 00:37:17,830
Remplissez-le.

475
00:37:18,600 --> 00:37:19,110
Bien.

476
00:37:19,910 --> 00:37:20,670
Allez.

477
00:37:20,690 --> 00:37:21,200
Bien.

478
00:37:21,500 --> 00:37:22,400
Bien.

479
00:37:24,320 --> 00:37:24,790
Boire.

480
00:37:25,190 --> 00:37:25,790
Acclamations.

481
00:37:25,820 --> 00:37:26,510
Boire.

482
00:37:26,530 --> 00:37:27,090
Allez.

483
00:37:28,130 --> 00:37:28,810
Bien.

484
00:37:31,460 --> 00:37:32,150
Allez.

485
00:37:32,680 --> 00:37:33,160
Encore.

486
00:37:35,710 --> 00:37:36,810
Très bien.

487
00:37:38,320 --> 00:37:39,010
Acclamations.

488
00:37:39,040 --> 00:37:40,000
Entièrement rempli.

489
00:37:40,020 --> 00:37:40,310
Ce.

490
00:37:41,350 --> 00:37:41,870
Ce.

491
00:37:43,050 --> 00:37:44,080
Notre vin est fini.

492
00:37:44,100 --> 00:37:45,020
Notre vin est fini,
viens ici vite.

493
00:37:46,770 --> 00:37:47,500
Allez.

494
00:37:47,940 --> 00:37:48,580
Mangez de la viande.

495
00:37:48,660 --> 00:37:49,110
Votre Majesté le Roi,

496
00:37:49,620 --> 00:37:50,630
beaucoup de gens dans la ville de Shule...

497
00:37:50,940 --> 00:37:53,210
douleur, vomissements et diarrhée.

498
00:37:54,160 --> 00:37:56,380
Même eux
jeter toute l'eau.

499
00:37:57,410 --> 00:37:59,750
On dirait que c'est une astuce
le gendre royal réussit.

500
00:38:01,630 --> 00:38:02,900
Curieux...

501
00:38:03,500 --> 00:38:06,130
combien de temps
Geng Gong peut survivre.

502
00:38:08,020 --> 00:38:08,590
Bien.

503
00:38:09,670 --> 00:38:10,430
Boire.

504
00:38:13,020 --> 00:38:13,450
Votre Majesté le Roi,

505
00:38:13,940 --> 00:38:15,660
les projets du gendre royal
trop méchant.

506
00:38:16,310 --> 00:38:17,610
Nous devons être plus prudents

507
00:38:18,160 --> 00:38:19,520
envers un homme rusé comme lui.

508
00:38:21,730 --> 00:38:22,570
Qui est-il ?

509
00:38:22,880 --> 00:38:23,840
Je m'en fiche.

510
00:38:24,890 --> 00:38:26,710
Tant que ça peut m'aider
conquérir la ville de Shule,

511
00:38:27,580 --> 00:38:28,120
Je vais...

512
00:38:28,660 --> 00:38:31,140
sois la première personne
qui a conduit les troupes à Tianshan.

513
00:38:33,180 --> 00:38:33,850
Quand cela arrive,

514
00:38:34,460 --> 00:38:35,960
personne n'oserait
combattez avec moi.

515
00:38:37,660 --> 00:38:39,730
Le serviteur va certainement aider, 
Votre Majesté le Roi.

516
00:38:44,920 --> 00:38:45,960
Acclamations!

517
00:39:05,330 --> 00:39:06,100
Un autre.

518
00:39:19,230 --> 00:39:19,720
Général.

519
00:39:21,190 --> 00:39:22,390
Il n'y a qu'un seul enfant.

520
00:39:22,950 --> 00:39:23,500
Son nom est Song.

521
00:39:24,290 --> 00:39:25,140
Seulement 15 ans.

522
00:39:33,990 --> 00:39:34,440
Général.

523
00:39:35,150 --> 00:39:36,000
Si vous êtes infecté,

524
00:39:36,610 --> 00:39:38,100
qui va
garder cette ville ?

525
00:39:45,760 --> 00:39:46,230
Chanson.

526
00:39:47,060 --> 00:39:47,530
Chanson.

527
00:39:48,700 --> 00:39:49,460
Chanson.

528
00:39:49,750 --> 00:39:50,300
Ouvrez la porte.

529
00:39:51,750 --> 00:39:52,360
Bande générale.

530
00:39:53,100 --> 00:39:53,900
N'entre pas.

531
00:39:54,480 --> 00:39:55,620
C'est contagieux.

532
00:40:00,900 --> 00:40:01,370
Chansons,

533
00:40:01,870 --> 00:40:02,780
tout ira bien.

534
00:40:03,840 --> 00:40:06,160
je te ramènerai à la maison
après la guerre.

535
00:40:08,000 --> 00:40:08,790
Général Geng,

536
00:40:09,300 --> 00:40:11,780
J'ai déjà eu cette maladie
répandu dans mon village.

537
00:40:13,880 --> 00:40:15,100
Beaucoup sont morts.

538
00:40:15,520 --> 00:40:16,990
Nous ne pouvons pas 
sauvez-les.

539
00:40:17,400 --> 00:40:18,030
Je sais.

540
00:40:18,660 --> 00:40:19,570
Tout ira bien.

541
00:40:20,120 --> 00:40:21,120
Tout ira bien.

542
00:40:22,030 --> 00:40:22,810
Bande générale.

543
00:40:23,870 --> 00:40:24,310
Si...

544
00:40:26,870 --> 00:40:28,050
nous gagnons,

545
00:40:28,860 --> 00:40:30,270
ramène-nous à la maison.

546
00:40:30,294 --> 00:40:50,294
GAGNEZ LE PRIX, 
PARTOUT VOUS POUVEZ PARIER EN LIGNE SUR LXWHITELABEL.COM

547
00:41:04,650 --> 00:41:05,410
Frères et sœurs.

548
00:41:07,430 --> 00:41:10,560
Vous êtes les héros de la dynastie Han.

549
00:41:46,390 --> 00:41:49,100
Le vent souffle
et les nuages volent haut.

550
00:41:49,960 --> 00:41:53,490
Je suis à la maison maintenant,
et le monde est sous ma domination.

551
00:41:53,880 --> 00:41:57,290
Où puis-je trouver un homme
courageux pour protéger la nature ?

552
00:41:57,780 --> 00:42:00,810
Le vent souffle
et les nuages volent haut.

553
00:42:01,220 --> 00:42:04,490
Je suis à la maison maintenant,
et le monde est sous mon pouvoir.

554
00:42:04,720 --> 00:42:08,030
Un grand combattant
prendra soin du monde entier.

555
00:42:08,270 --> 00:42:11,270
Le vent souffle
et les nuages volent haut.

556
00:42:11,650 --> 00:42:14,870
Dans la mer Welka,
Je suis retourné dans mon village.

557
00:42:15,050 --> 00:42:18,320
Un grand combattant
prendra soin du monde entier.

558
00:45:08,780 --> 00:45:09,140
Votre Majesté,

559
00:45:09,700 --> 00:45:12,360
La ville de Shule manque d’eau.

560
00:45:12,980 --> 00:45:13,570
Je suis sûr...

561
00:45:14,470 --> 00:45:15,830
ils ne dureront pas longtemps.

562
00:45:18,860 --> 00:45:19,880
Rapport!

563
00:45:20,750 --> 00:45:21,280
Votre Majesté!

564
00:45:23,230 --> 00:45:23,720
Votre Majesté!

565
00:45:24,600 --> 00:45:25,440
La ville de Shule est à court d’eau.

566
00:45:25,750 --> 00:45:26,440
Gang Gong et ses hommes...

567
00:45:26,910 --> 00:45:28,020
boire de l'urine de cheval.

568
00:45:28,060 --> 00:45:28,650
Quoi?

569
00:45:29,380 --> 00:45:30,110
De la pisse de cheval ?

570
00:45:40,160 --> 00:45:41,730
Ce gang de Gong
vraiment un homme extraordinaire.

571
00:45:43,770 --> 00:45:45,560
Il est très talentueux.

572
00:45:48,160 --> 00:45:49,330
Le roi l'admirait beaucoup.

573
00:45:50,170 --> 00:45:52,160
Et si nous
en faire votre subordonné ?

574
00:46:01,150 --> 00:46:01,700
Est-il possible?

575
00:46:02,400 --> 00:46:03,440
C'est un gars tellement dur.

576
00:46:04,880 --> 00:46:06,030
C'est définitivement un cadeau...

577
00:46:07,310 --> 00:46:08,990
de Dieu à vous.

578
00:46:11,560 --> 00:46:13,660
Maintenant
il était désespéré.

579
00:46:14,640 --> 00:46:16,910
Si nous envoyons un messager à 
persuadez-le de se rendre,

580
00:46:17,820 --> 00:46:19,230
à l'avenir, il vous sera utile.

581
00:46:23,020 --> 00:46:23,610
Bien.

582
00:46:27,110 --> 00:46:27,630
Arrêt!

583
00:46:27,780 --> 00:46:28,580
Qui es-tu?

584
00:46:29,340 --> 00:46:30,440
Ami.

585
00:46:30,580 --> 00:46:31,640
Ne tirez pas !

586
00:46:31,970 --> 00:46:33,390
Je suis le messager.

587
00:46:33,580 --> 00:46:37,100
Le roi m'a envoyé
Je veux voir votre général.

588
00:46:37,600 --> 00:46:38,200
Attendez.

589
00:46:42,910 --> 00:46:43,680
Rapport.

590
00:46:44,110 --> 00:46:44,470
Rapport!

591
00:46:46,320 --> 00:46:46,840
Votre Majesté le Roi,

592
00:46:47,040 --> 00:46:48,210
Geng Gong l'a permis
notre messager entre.

593
00:46:53,970 --> 00:46:55,140
Geng Gong l'a laissé entrer ?

594
00:46:55,270 --> 00:46:55,610
Oui.

595
00:46:57,710 --> 00:46:58,480
D'accord.

596
00:47:00,320 --> 00:47:01,270
Très bien.

597
00:47:03,650 --> 00:47:05,370
L'idée de Sa Majesté...

598
00:47:06,630 --> 00:47:07,920
absolument génial.

599
00:47:08,180 --> 00:47:08,930
Oui, Votre Majesté.

600
00:47:10,910 --> 00:47:12,520
On dirait qu'ils ne peuvent pas
durent beaucoup plus longtemps.

601
00:47:12,600 --> 00:47:13,230
Bientôt,

602
00:47:13,870 --> 00:47:15,910
je les rencontrerai
directement.

603
00:47:17,080 --> 00:47:17,870
Le roi a dit :

604
00:47:18,220 --> 00:47:19,320
tant que le général se rend,

605
00:47:19,780 --> 00:47:21,780
nous enverrons de l'eau
et de la nourriture pour vous.

606
00:47:21,910 --> 00:47:22,850
Chanyu...

607
00:47:23,480 --> 00:47:25,080
fera de vous Maître Baiwu.

608
00:47:25,300 --> 00:47:28,020
Tu peux avoir une belle femme
comme tu veux.

609
00:47:37,590 --> 00:47:39,960
Alors c'est l'offre de votre roi ?

610
00:47:41,660 --> 00:47:42,130
Oui.

611
00:47:45,000 --> 00:47:47,880
Je veux emprunter quelque chose
de ton roi.

612
00:47:49,160 --> 00:47:49,870
Tout ce que tu veux,

613
00:47:50,230 --> 00:47:51,530
Mon roi, c'est sûr 
le donnera.

614
00:47:51,820 --> 00:47:52,220
Bien.

615
00:47:53,550 --> 00:47:55,640
Merci.

616
00:47:59,080 --> 00:48:02,120
Je veux ta tête !

617
00:48:02,350 --> 00:48:02,800
Tuez-le !

618
00:48:07,410 --> 00:48:08,720
Gang Gong!

619
00:48:09,390 --> 00:48:10,550
Vous mourrez pendant le siège.

620
00:48:11,150 --> 00:48:11,820
Transmettre mes commandes.

621
00:48:12,180 --> 00:48:14,360
N'importe quel royaume ose
aidez les troupes Han...

622
00:48:14,430 --> 00:48:15,480
sera détruit.

623
00:48:15,920 --> 00:48:16,320
Bien.

624
00:48:20,350 --> 00:48:22,020
Pourquoi est-ce que je conspire ?
avec l'armée Han ?

625
00:48:24,270 --> 00:48:26,270
Pas question
tu feras ça.

626
00:48:26,670 --> 00:48:27,520
Mais...

627
00:48:28,060 --> 00:48:29,620
J'ai entendu dire que ta mère...

628
00:48:29,640 --> 00:48:31,230
était une princesse de la dynastie Han.

629
00:48:32,350 --> 00:48:33,630
Donc..

630
00:48:34,490 --> 00:48:36,820
vous pouvez le signaler à votre roi.

631
00:48:37,230 --> 00:48:38,170
Il en était sûr...

632
00:48:39,060 --> 00:48:39,980
depuis la mort de mon père,

633
00:48:40,480 --> 00:48:42,110
Ma mère a pris ses distances
des affaires politiques.

634
00:48:44,710 --> 00:48:45,170
Mère.

635
00:48:45,940 --> 00:48:47,040
Pourquoi es-tu ici, maman ?

636
00:48:47,470 --> 00:48:48,700
C'est le royaume Yuezhi.

637
00:48:49,600 --> 00:48:51,010
Je suis la reine mère du royaume Yuezhi.

638
00:48:51,360 --> 00:48:52,330
Pourquoi je ne peux pas venir ?

639
00:48:53,170 --> 00:48:53,640
Oui.

640
00:48:54,780 --> 00:48:55,690
Mais toi,

641
00:48:57,350 --> 00:48:59,210
avec les envoyés Xiongnu...

642
00:48:59,830 --> 00:49:01,360
qui vous a parlé grossièrement.

643
00:49:03,050 --> 00:49:04,210
Il ne connaît aucune manière.

644
00:49:04,580 --> 00:49:05,860
Pourquoi tu ne
lui donner une leçon ?

645
00:49:06,850 --> 00:49:07,310
Vous...

646
00:49:07,790 --> 00:49:10,170
pas peur mon roi 
va détruire votre pays ?

647
00:49:13,620 --> 00:49:15,060
Dis à ton roi,

648
00:49:15,940 --> 00:49:19,130
Le pays Yuezhi ne le fera pas
est devenu un allié des Xiongnu.

649
00:49:19,660 --> 00:49:20,000
Vous...

650
00:49:32,100 --> 00:49:32,750
Mère.

651
00:49:33,920 --> 00:49:35,630
Qu'est-ce que maman vient de faire
peut mettre nos vies en danger.

652
00:49:37,070 --> 00:49:38,630
Mère fera le roi des Xiongnu
en colère contre nous.

653
00:49:38,680 --> 00:49:40,260
Le royaume Yuezhi était trop petit et trop faible.

654
00:49:40,450 --> 00:49:41,290
Ne nous laissons pas nous impliquer...

655
00:49:41,320 --> 00:49:42,840
dans la guerre entre
Dynastie Han et Xiongnu ?

656
00:49:43,140 --> 00:49:43,760
Stupide.

657
00:49:44,310 --> 00:49:45,040
Pensez-y.

658
00:49:46,460 --> 00:49:49,020
Une fois que les Xiongnu ont conquis la ville de Shule,

659
00:49:49,700 --> 00:49:50,750
il va vers le sud....

660
00:49:51,190 --> 00:49:53,530
et toute la région de l'Ouest
sera sous son contrôle.

661
00:49:54,630 --> 00:49:55,320
A cette époque,

662
00:49:56,030 --> 00:49:57,050
ils décideront...

663
00:49:57,420 --> 00:49:58,250
si nous pouvons vivre ou non.

664
00:49:59,030 --> 00:50:00,950
Il n'y a nulle part où se cacher.

665
00:50:03,940 --> 00:50:05,980
Mère,
Je comprends.

666
00:50:06,550 --> 00:50:06,960
Mais...

667
00:50:07,910 --> 00:50:09,340
Mais que pouvons-nous faire ?

668
00:50:13,560 --> 00:50:14,450
J'ai entendu,

669
00:50:15,510 --> 00:50:18,580
Les troupes Han maintenant
piégé dans la ville de Shule....

670
00:50:19,360 --> 00:50:20,290
et les pénuries d'eau et de nourriture.

671
00:50:20,860 --> 00:50:22,650
Nous pouvons les aider.

672
00:50:24,760 --> 00:50:25,360
Si c'est le cas,

673
00:50:28,140 --> 00:50:29,920
nous préparons de la nourriture et de l'eau....

674
00:50:30,220 --> 00:50:31,190
et donne-le-leur
tranquillement.

675
00:50:32,810 --> 00:50:33,830
Juste de l'eau et de la nourriture.

676
00:50:35,550 --> 00:50:37,720
Même si nous avons réussi à fournir
fournitures,

677
00:50:38,250 --> 00:50:39,390
ce n'est pas une solution 
à long terme.

678
00:50:40,670 --> 00:50:42,460
Ce dont ils ont le plus besoin
maintenant c'est de l'eau.

679
00:50:44,190 --> 00:50:47,690
Ma servante, Mary Danmu,
meilleur pour trouver des ressorts.

680
00:50:48,500 --> 00:50:50,740
Et si maman
le prends-tu toi-même ?

681
00:50:51,700 --> 00:50:52,940
Voulez-vous aller seul à Shule City ?

682
00:50:54,740 --> 00:50:55,150
Ne peut pas.

683
00:50:56,270 --> 00:50:58,260
Mère était une princesse de la dynastie Han.

684
00:50:58,780 --> 00:51:01,120
Il n'y a aucun mal à quitter le palais
pour leur envoyer des fournitures.

685
00:51:02,030 --> 00:51:02,970
Si je me fais prendre,

686
00:51:03,670 --> 00:51:06,000
Mon identité peut vous aider
pour vous défendre.

687
00:51:07,350 --> 00:51:07,790
Non.

688
00:51:08,750 --> 00:51:12,300
Mère, ne pars pas.

689
00:51:13,990 --> 00:51:16,580
Mon fils,
Écoute, maman.

690
00:51:29,220 --> 00:51:30,330
Eau.

691
00:51:32,710 --> 00:51:33,980
Il y a de l'eau.

692
00:51:37,930 --> 00:51:38,850
Où est l'eau ?

693
00:51:38,990 --> 00:51:39,980
Où est l'eau ?

694
00:51:40,010 --> 00:51:40,460
Allez.

695
00:52:02,310 --> 00:52:02,850
Huang.

696
00:52:04,340 --> 00:52:04,850
Huang.

697
00:52:05,390 --> 00:52:06,450
Se lever.

698
00:52:09,870 --> 00:52:10,500
Huang.

699
00:52:11,590 --> 00:52:12,100
Huang.

700
00:52:14,310 --> 00:52:14,800
Huang.

701
00:52:15,860 --> 00:52:16,450
Huang.

702
00:52:17,900 --> 00:52:18,760
Réveille-toi, Huang.

703
00:52:32,490 --> 00:52:33,610
Si ça continue comme ça,

704
00:52:35,870 --> 00:52:39,300
tous les soldats mourront de soif.

705
00:52:47,320 --> 00:52:49,390
Nous devons quitter la ville
pour trouver de l'eau propre.

706
00:52:52,000 --> 00:52:53,460
Peuple Xiongnu
gardait à l'extérieur de la ville.

707
00:52:54,590 --> 00:52:55,370
Pour trouver de l'eau...

708
00:52:56,110 --> 00:52:56,880
pas facile.

709
00:52:58,700 --> 00:52:59,310
Très dangereux.

710
00:53:00,260 --> 00:53:00,810
Juste moi.

711
00:53:03,180 --> 00:53:04,020
Je sais que c'est dangereux.

712
00:53:04,400 --> 00:53:04,880
Alors,

713
00:53:05,430 --> 00:53:06,300
J'irai seul.

714
00:53:07,000 --> 00:53:07,580
Général.

715
00:53:07,680 --> 00:53:08,930
Si je ne reviens pas,

716
00:53:11,130 --> 00:53:12,280
protège cette ville pour moi.

717
00:53:13,950 --> 00:53:14,930
En tant que soldat,

718
00:53:15,620 --> 00:53:17,070
Si je pouvais mourir pour mon peuple...

719
00:53:17,140 --> 00:53:18,640
c'était une mort d'honneur.

720
00:54:02,190 --> 00:54:02,680
Rapport!

721
00:54:06,660 --> 00:54:07,090
Votre Majesté le Roi,

722
00:54:07,190 --> 00:54:09,580
Geng Gong part chercher de l'eau
avec ses hommes.

723
00:54:11,510 --> 00:54:12,120
Bien!

724
00:54:13,880 --> 00:54:14,500
Bien!

725
00:54:18,940 --> 00:54:19,720
Bien!

726
00:54:20,920 --> 00:54:21,300
Oui.

727
00:54:23,000 --> 00:54:24,720
Ils ne pouvaient plus tenir.

728
00:54:26,420 --> 00:54:26,770
Votre Majesté le Roi,

729
00:54:27,270 --> 00:54:28,740
laisse-moi l'attraper...

730
00:54:29,280 --> 00:54:29,970
et l'a fait abandonner.

731
00:54:32,490 --> 00:54:33,250
J'attends le rapport.

732
00:54:33,280 --> 00:54:33,670
Bien.

733
00:54:53,900 --> 00:54:54,390
Général,

734
00:54:55,120 --> 00:54:56,300
Si vous n'avez pas trouvé d'eau,

735
00:54:56,390 --> 00:54:58,450
et si on allait au camp
Xiongnu et le prendre ?

736
00:54:59,380 --> 00:55:00,220
Etes-vous sûr...

737
00:55:00,250 --> 00:55:02,370
nous pouvons avoir de l'eau au camp Xiongnu
juste quelques personnes ?

738
00:55:02,670 --> 00:55:04,380
Frères et sœurs,
cherchez rapidement un ressort.

739
00:55:17,660 --> 00:55:19,420
Général,
il y a de l'eau là-bas.

740
00:55:36,420 --> 00:55:36,930
Frères.

741
00:55:37,260 --> 00:55:37,870
Il y a de l'eau ici.

742
00:55:38,140 --> 00:55:39,060
Dépêchez-vous,
prends un seau.

743
00:55:39,300 --> 00:55:39,920
Donne-moi un seau.

744
00:55:47,330 --> 00:55:48,290
Général,
buvez d’abord de l’eau.

745
00:55:51,900 --> 00:55:52,290
Rapide.

746
00:55:53,210 --> 00:55:54,120
Rapide.

747
00:56:00,820 --> 00:56:01,720
Rapide.

748
00:56:02,230 --> 00:56:03,390
Allez.

749
00:56:07,030 --> 00:56:07,540
Rapide.

750
00:56:14,990 --> 00:56:15,800
Vite, continuez.

751
00:56:21,340 --> 00:56:23,190
Attachez tous les seaux.

752
00:56:24,010 --> 00:56:25,380
Bien.
/ Sois prudent.

753
00:56:43,430 --> 00:56:44,550
Attaque!

754
00:56:59,060 --> 00:56:59,780
Procéder!

755
00:57:01,390 --> 00:57:02,150
Attaque!

756
00:57:02,510 --> 00:57:03,300
Tuer!

757
00:57:28,100 --> 00:57:29,470
Protégez le chariot à eau !

758
00:57:40,620 --> 00:57:42,160
Amis, 
vas-y maintenant.

759
00:57:46,310 --> 00:57:47,280
Chasse!

760
00:58:00,160 --> 00:58:00,990
Le général Geng est de retour.

761
00:58:01,420 --> 00:58:02,190
Ouvrez les portes de la ville.

762
00:58:32,310 --> 00:58:32,980
Où est l'eau ?

763
00:58:34,060 --> 00:58:35,080
Où est l'eau ?

764
00:58:36,910 --> 00:58:37,570
Eau.

765
00:58:39,920 --> 00:58:40,550
Frères et sœurs,

766
00:58:42,230 --> 00:58:42,930
Je suis désolé.

767
00:58:43,850 --> 00:58:45,050
Pardonne-moi.

768
00:58:49,940 --> 00:58:50,700
Pas d'eau.

769
00:58:50,830 --> 00:58:51,430
Eau.

770
00:58:51,890 --> 00:58:52,700
Y a-t-il de l'eau ?

771
00:58:57,510 --> 00:58:58,110
Suis-moi.

772
00:59:22,360 --> 00:59:22,970
Votre Majesté,

773
00:59:23,350 --> 00:59:24,110
nous marchons depuis longtemps.

774
00:59:24,370 --> 00:59:25,920
N'est-ce pas ? 
faire une pause ?

775
00:59:26,150 --> 00:59:27,650
Non, continue.

776
00:59:28,510 --> 00:59:29,310
Allez, vite.

777
00:59:33,760 --> 00:59:34,270
Votre Honneur.

778
00:59:40,290 --> 00:59:41,000
Mayidanmu,

779
00:59:43,070 --> 00:59:43,600
Rappelez-vous...

780
00:59:44,050 --> 00:59:45,610
protégez-vous,

781
00:59:45,870 --> 00:59:47,250
et entrez dans Shule City en toute sécurité.

782
00:59:47,710 --> 00:59:49,610
Aidez les troupes Han à trouver
nouveau printemps.

783
00:59:49,660 --> 00:59:50,180
Comprendre?

784
00:59:51,230 --> 00:59:52,160
Votre Majesté, croyez-moi.

785
00:59:52,640 --> 00:59:53,650
Je terminerai ma tâche.

786
00:59:53,830 --> 00:59:54,170
Bien.

787
00:59:54,680 --> 00:59:55,550
Mais,

788
00:59:56,160 --> 00:59:57,150
et toi ?

789
00:59:57,740 --> 00:59:58,700
Pas besoin de s'inquiéter.

790
01:00:00,730 --> 01:00:03,040
C'est une bénédiction que je puisse aider...

791
01:00:03,430 --> 01:00:04,600
Dynastie Han.

792
01:00:08,040 --> 01:00:08,500
Oh ouais,

793
01:00:08,990 --> 01:00:10,810
Quand je me suis marié,

794
01:00:10,840 --> 01:00:12,130
l'ancien roi a donné
c'est moi.

795
01:00:12,960 --> 01:00:14,210
Si vous pouvez accomplir cette tâche,

796
01:00:15,060 --> 01:00:17,190
donne ceci au roi Yuezhi.

797
01:00:17,380 --> 01:00:20,010
Dis-lui de ne pas abandonner
aux Xiongnu.

798
01:00:20,310 --> 01:00:20,840
Comprendre?

799
01:00:21,080 --> 01:00:22,400
Votre Majesté, ne vous inquiétez pas.

800
01:00:27,120 --> 01:00:29,170
Arrêt!

801
01:00:29,190 --> 01:00:30,550
Vite, arrêtez-les.

802
01:00:30,750 --> 01:00:32,830
Arrêt!

803
01:00:32,920 --> 01:00:33,420
Votre Honneur.

804
01:00:33,800 --> 01:00:35,220
Allez, prends soin de toi.

805
01:00:44,090 --> 01:00:44,760
Qui es-tu?

806
01:00:48,860 --> 01:00:51,100
Nous ne sommes que des commerçants de fourrures.

807
01:00:51,500 --> 01:00:53,090
Une tempête de sable nous a fait perdre.

808
01:00:53,460 --> 01:00:55,220
Alors je suis venu ici.

809
01:00:55,850 --> 01:00:56,500
Perdu?

810
01:00:57,940 --> 01:00:58,830
Vérifiez-le.

811
01:00:58,830 --> 01:00:59,210
Bien.

812
01:01:11,540 --> 01:01:12,120
Ils ont apporté de la nourriture.

813
01:01:18,550 --> 01:01:20,900
Tu veux conspirer
avec les troupes Han.

814
01:01:23,930 --> 01:01:25,460
Je savais que tu serais là.

815
01:01:27,290 --> 01:01:28,190
Attachez le tout ensemble.

816
01:01:28,410 --> 01:01:29,280
Ramenez-le au camp.

817
01:02:09,550 --> 01:02:10,640
Nous sommes des Han,

818
01:02:11,070 --> 01:02:12,280
il vaut mieux être mort
plutôt que d'être prisonnier.

819
01:02:42,400 --> 01:02:42,960
Frère,

820
01:02:44,270 --> 01:02:45,220
nous ne pouvons compter que sur vous...

821
01:02:47,470 --> 01:02:48,350
pour demander des renforts.

822
01:02:48,910 --> 01:02:49,380
Général.

823
01:02:50,620 --> 01:02:51,370
il faut rester en vie.

824
01:02:53,240 --> 01:02:54,510
Amis,
suivez-moi.

825
01:03:55,490 --> 01:03:56,630
Feu!

826
01:03:57,260 --> 01:03:58,500
Éteignez rapidement le feu.

827
01:03:58,530 --> 01:03:59,900
Éteignez le feu !

828
01:04:00,490 --> 01:04:01,410
Éteignez le feu !

829
01:04:01,750 --> 01:04:02,880
Feu!

830
01:04:04,060 --> 01:04:05,660
Feu!

831
01:04:05,680 --> 01:04:07,200
Éteignez le feu !

832
01:04:07,420 --> 01:04:08,660
Éteignez le feu !

833
01:04:08,680 --> 01:04:10,320
Rapide! 
Éteignez le feu !

834
01:04:10,350 --> 01:04:11,310
Rapide! Aide!

835
01:04:11,330 --> 01:04:13,210
Feu!

836
01:04:13,470 --> 01:04:14,310
Vite, prends de l'eau.

837
01:04:14,860 --> 01:04:15,730
C'est l'eau.

838
01:04:18,250 --> 01:04:18,590
Rapide!

839
01:04:19,050 --> 01:04:19,570
Éteignez le feu !

840
01:04:36,340 --> 01:04:37,340
Éteignez le feu !

841
01:04:37,380 --> 01:04:38,370
Éteignez vite le feu !

842
01:04:38,650 --> 01:04:40,390
Éteignez le feu !

843
01:04:41,100 --> 01:04:43,030
Geng Gong a amené ses hommes
pour attaquer le camp !

844
01:04:43,290 --> 01:04:43,890
Allez.

845
01:05:12,110 --> 01:05:12,550
Général.

846
01:05:14,790 --> 01:05:15,750
Rapide! Allez!

847
01:05:18,070 --> 01:05:18,910
Ne cours pas !

848
01:05:19,080 --> 01:05:20,450
Arrêt!

849
01:05:21,290 --> 01:05:22,100
Arrêt!

850
01:05:23,870 --> 01:05:24,670
Éteignez le feu !

851
01:05:24,710 --> 01:05:25,500
Éteignez le feu !
Rapide!

852
01:05:25,530 --> 01:05:26,340
Éteignez le feu !

853
01:05:42,300 --> 01:05:42,800
Fan général.

854
01:05:42,910 --> 01:05:43,430
Général Qin.

855
01:05:43,880 --> 01:05:44,830
Shule City a été encerclée.

856
01:05:45,220 --> 01:05:47,500
S'il vous plaît, faites votre rapport général au palais...

857
01:05:48,080 --> 01:05:49,490
envoyer 
aide aux troupes.

858
01:05:53,540 --> 01:05:54,180
Général, réveillez-vous.

859
01:06:06,660 --> 01:06:07,130
Général,

860
01:06:07,310 --> 01:06:08,190
il y a une femme,

861
01:06:08,350 --> 01:06:09,840
dit la servante de la princesse Mingyue
de Yuezhi,

862
01:06:10,290 --> 01:06:11,270
veux nous aider 
trouver de l'eau.

863
01:06:11,520 --> 01:06:12,120
Femme?

864
01:06:13,340 --> 01:06:14,390
Aidez-nous à trouver de l'eau.

865
01:06:15,520 --> 01:06:16,210
Dis-lui d'entrer.

866
01:06:16,570 --> 01:06:17,510
Bien.

867
01:06:26,930 --> 01:06:27,810
Mademoiselle.
/ Bande générale.

868
01:06:28,420 --> 01:06:30,630
Je suis venu sur les ordres de ma femme
ancien prince de Yuezhi,

869
01:06:31,110 --> 01:06:32,550
pour aider les soldats Han...

870
01:06:32,660 --> 01:06:33,780
à la recherche de ressorts.

871
01:06:34,230 --> 01:06:35,090
Des sources d'eau ?

872
01:06:40,810 --> 01:06:41,280
C'est super!

873
01:06:53,020 --> 01:06:54,300
Nous avons creusé très profondément,

874
01:06:54,920 --> 01:06:56,160
avoir trouvé 
sol humide.

875
01:06:56,190 --> 01:06:57,760
L'eau aurait dû sortir.

876
01:07:13,130 --> 01:07:13,670
Ce.

877
01:07:16,440 --> 01:07:17,740
Vérifiez comment va le général.

878
01:07:22,510 --> 01:07:23,500
Creusez plus profondément.

879
01:07:23,790 --> 01:07:24,530
Plus profond.

880
01:07:46,430 --> 01:07:48,830
Frères et sœurs,
il y a de l'eau.

881
01:07:48,990 --> 01:07:49,650
Eau.

882
01:07:49,680 --> 01:07:50,280
Frère aîné.

883
01:07:50,900 --> 01:07:53,610
Appelez le général !
Rapide!

884
01:07:53,640 --> 01:07:54,110
D'accord.

885
01:07:54,280 --> 01:07:56,190
Il y a de l'eau, nous avons de l'eau,
frères.

886
01:07:56,350 --> 01:07:57,510
Nous ne mourrons pas de soif.

887
01:07:59,300 --> 01:08:00,730
Général, il y a de l'eau.

888
01:08:01,190 --> 01:08:01,830
Il y a de l'eau.

889
01:08:01,850 --> 01:08:03,240
Oui, là.

890
01:08:05,830 --> 01:08:06,230
Allez.

891
01:08:06,900 --> 01:08:07,300
Allez.

892
01:08:09,190 --> 01:08:11,160
Il y a de l'eau, mes frères.

893
01:08:11,480 --> 01:08:12,720
Nous ne mourrons pas de soif.

894
01:08:14,210 --> 01:08:14,970
Il y a vraiment de l'eau.

895
01:08:15,480 --> 01:08:16,240
Rapide!

896
01:08:16,330 --> 01:08:17,170
Aide-le.

897
01:08:17,189 --> 01:08:18,350
Eau.

898
01:08:18,700 --> 01:08:19,460
Général, ici.

899
01:08:19,790 --> 01:08:20,160
Eau.

900
01:08:22,270 --> 01:08:23,279
Il y a vraiment de l'eau.

901
01:08:27,250 --> 01:08:28,340
Allez, essaye.

902
01:08:29,609 --> 01:08:29,979
Allez.

903
01:08:30,149 --> 01:08:31,760
Dieu merci....

904
01:08:31,990 --> 01:08:33,630
nous trouvons de l'eau
ce qui est tellement bon.

905
01:08:33,649 --> 01:08:34,370
Mlle Danmu.

906
01:08:34,859 --> 01:08:36,410
Merci de nous aider...

907
01:08:36,540 --> 01:08:37,750
J'ai trouvé une si bonne eau.

908
01:08:41,000 --> 01:08:42,180
Tiens, bois-le.

909
01:08:43,760 --> 01:08:44,350
Qu'est-ce que c'est?

910
01:08:48,439 --> 01:08:50,950
Il m'a assigné ici
pour aider à trouver de l'eau,

911
01:08:53,250 --> 01:08:54,569
et il fut capturé par les Xiongnu.

912
01:08:56,550 --> 01:08:57,410
Il a refusé de se laisser insulter,

913
01:08:59,670 --> 01:09:00,310
et...

914
01:09:05,689 --> 01:09:07,800
tués par eux.

915
01:09:18,340 --> 01:09:19,810
Le général adjoint Huang Fu a aidé.

916
01:09:21,430 --> 01:09:23,609
Je t'ai envoyé à Shule City,

917
01:09:24,390 --> 01:09:26,689
mais tu n'es allé qu'à la ville de Liuzhong
et reviens.

918
01:09:27,680 --> 01:09:28,689
Parce que tu n'as pas respecté
ordre militaire,

919
01:09:29,600 --> 01:09:30,529
Comment dois-je te punir ?

920
01:09:31,580 --> 01:09:32,160
Commandant.

921
01:09:32,640 --> 01:09:35,010
Depuis la ville de Liuzhong
est tombé il y a six mois,

922
01:09:35,930 --> 01:09:38,200
il sera plus difficile de
protéger la ville de Shule.

923
01:09:38,720 --> 01:09:40,540
Cela ne sert à rien
même si nous y allons.

924
01:09:41,700 --> 01:09:43,060
Un autre.

925
01:09:44,069 --> 01:09:44,979
Même si la nouvelle...

926
01:09:45,609 --> 01:09:48,540
la chute de la ville de Liuzhong et la souffrance
Guan Chong ne nous a pas atteint,

927
01:09:49,550 --> 01:09:52,160
Le gang Gong de la ville de Shule
il faut savoir.

928
01:09:53,490 --> 01:09:55,340
Mais Fan Qiang a dit d'aider
Gang de Gong.

929
01:09:56,330 --> 01:09:58,400
sans discuter du sujet
Ville de Liuzhong.

930
01:10:03,640 --> 01:10:04,150
Fan général.

931
01:10:06,230 --> 01:10:07,860
Êtes-vous et Geng Gong...

932
01:10:08,340 --> 01:10:09,910
je savais déjà pour la chute
La ville de Liuzhong ?

933
01:10:10,920 --> 01:10:11,740
Commandant.

934
01:10:12,770 --> 01:10:14,470
La ville de Liuzhong est tombée depuis longtemps,

935
01:10:15,290 --> 01:10:17,290
et le commandant Guan était mort.

936
01:10:19,590 --> 01:10:21,500
Pourquoi tu ne me l'as jamais dit ?

937
01:10:22,320 --> 01:10:22,960
Commandant.

938
01:10:24,030 --> 01:10:26,080
Je n'en ai jamais parlé
à cause de la panique.

939
01:10:26,920 --> 01:10:27,690
Peut-être que tu...

940
01:10:28,160 --> 01:10:29,970
utilise ça comme excuse
dans les affaires militaires ?

941
01:10:30,420 --> 01:10:32,660
Je pense que tu es un espion Xiongnu.

942
01:10:33,200 --> 01:10:33,600
Monseigneur,

943
01:10:34,030 --> 01:10:35,980
s'il te plaît, punis-le
selon la loi militaire.

944
01:10:57,410 --> 01:10:59,150
Je suis sûr que vous le savez déjà...

945
01:10:59,810 --> 01:11:01,820
Remplissez cette lettre d'urgence à la frontière.

946
01:11:03,080 --> 01:11:06,320
Qu'en pensez-vous ?

947
01:11:11,360 --> 01:11:11,950
Votre Honneur.

948
01:11:12,660 --> 01:11:13,710
Je pense...

949
01:11:14,130 --> 01:11:16,000
Votre Majesté vient de monter sur le trône,

950
01:11:16,480 --> 01:11:18,520
Il y a beaucoup d’affaires au palais.

951
01:11:19,090 --> 01:11:21,270
Maintenant, nous avons besoin de gens maintenant.

952
01:11:21,630 --> 01:11:23,410
Si nous combattons les Xiongnu maintenant,

953
01:11:23,790 --> 01:11:25,690
gaspillera de l'énergie
et de l'argent jeté dans les égouts.

954
01:11:26,660 --> 01:11:28,330
C'est complètement inapproprié.

955
01:11:28,540 --> 01:11:31,340
Votre Majesté, nous sommes d'accord.

956
01:11:31,740 --> 01:11:32,240
Votre Honneur.

957
01:11:32,580 --> 01:11:34,350
J'ai quelque chose à dire.

958
01:11:35,120 --> 01:11:35,710
M. Bao,

959
01:11:35,850 --> 01:11:36,700
Qu'en penses-tu?

960
01:11:37,430 --> 01:11:38,010
Votre Honneur.

961
01:11:38,360 --> 01:11:40,690
La dynastie Han est célèbre...

962
01:11:41,070 --> 01:11:43,110
à cause de la Route de la Soie...

963
01:11:43,240 --> 01:11:44,170
ça montre
la dignité de notre nation.

964
01:11:44,750 --> 01:11:46,610
Si aujourd'hui 
Les Xiongnu n'ont pas été expulsés,

965
01:11:46,910 --> 01:11:50,920
demain cavalerie
attaquera la région ouest.

966
01:11:51,100 --> 01:11:53,460
Ils déploieront leurs troupes
dirigez-vous vers le sud après l’avoir installé.

967
01:11:53,640 --> 01:11:54,600
Où qu'ils aillent,

968
01:11:55,620 --> 01:11:58,070
il n'y avait pas de royaumes dans la région du sud
qui peut les combattre.

969
01:11:58,560 --> 01:12:02,290
La crainte était que les Xiongnu règnent
Région de l'Ouest à cette époque.

970
01:12:02,670 --> 01:12:03,120
Mais...

971
01:12:03,530 --> 01:12:04,470
vu le temps très froid,

972
01:12:04,910 --> 01:12:07,650
ce n'est pas bien de déployer l'équipe
se battre juste pour...

973
01:12:08,010 --> 01:12:08,950
une douzaine d'équipes.

974
01:12:09,770 --> 01:12:10,320
Son Altesse.

975
01:12:10,870 --> 01:12:12,320
Nous avons déployé l'équipe
dans un endroit dangereux...

976
01:12:13,060 --> 01:12:14,090
mais ne les quitte pas
dans la souffrance,

977
01:12:14,450 --> 01:12:16,100
qui va se battre
des violences barbares...

978
01:12:16,450 --> 01:12:18,340
et pourrait blesser le ministre du palais 
juré de protéger notre pays.

979
01:12:19,070 --> 01:12:20,350
Si nous ne le faisons pas 
sauvegarde-le maintenant,

980
01:12:21,010 --> 01:12:23,550
et supposons que les Xiongnu envahissent
encore une fois le fort frontalier,

981
01:12:23,680 --> 01:12:25,870
Votre Altesse,
qui d'autre veut vous servir ?

982
01:12:26,070 --> 01:12:28,330
Votre Majesté, nous sommes d'accord.

983
01:12:28,860 --> 01:12:29,220
Vous...

984
01:12:30,030 --> 01:12:31,450
Les propos de M. Bao sont corrects.

985
01:12:32,340 --> 01:12:34,000
Gang de Gong
ne décevra pas la dynastie Han.

986
01:12:34,000 --> 01:12:36,040
Où pourrait-il être un palais ? 
peux-tu supporter de le quitter ?

987
01:12:36,070 --> 01:12:37,230
Votre Majesté, si sage.

988
01:12:37,950 --> 01:12:39,710
Gardes, donnez l'ordre.

989
01:12:57,140 --> 01:12:57,720
Général.

990
01:12:59,870 --> 01:13:01,070
Qu'est-ce que tu cuisines ?
Très parfumé.

991
01:13:08,340 --> 01:13:08,860
Général.

992
01:13:09,310 --> 01:13:09,670
Vous...

993
01:13:10,310 --> 01:13:11,260
Jia cuisine.

994
01:13:11,700 --> 01:13:12,930
Pourquoi fais-tu ça ?

995
01:13:12,960 --> 01:13:14,320
Comment peux-tu te battre
sur le champ de bataille ?

996
01:13:14,630 --> 01:13:15,260
Arrêtez-le.

997
01:13:16,790 --> 01:13:17,550
Frères.

998
01:13:18,280 --> 01:13:19,950
Boire chaud.

999
01:13:21,000 --> 01:13:21,580
Donne-moi un bol.

1000
01:13:23,950 --> 01:13:24,630
Rapide.

1001
01:13:26,010 --> 01:13:26,640
Rapide.

1002
01:13:26,810 --> 01:13:27,160
Ce.

1003
01:13:27,740 --> 01:13:28,520
Partagez tout.

1004
01:13:28,850 --> 01:13:29,590
Allez.

1005
01:13:30,690 --> 01:13:31,170
Allez.

1006
01:14:15,540 --> 01:14:17,260
Ordre de l'Empereur...

1007
01:14:25,040 --> 01:14:26,960
Général Guanmen, Qin Peng,
écouter les commandes.

1008
01:14:27,430 --> 01:14:27,740
Oui.

1009
01:14:29,080 --> 01:14:30,890
Dirigez immédiatement les troupes
pour aider Shule City.

1010
01:14:31,200 --> 01:14:31,970
Ne tardez pas.

1011
01:14:33,100 --> 01:14:34,580
Oui, Votre Majesté.

1012
01:14:44,110 --> 01:14:44,600
Fan général.

1013
01:14:46,910 --> 01:14:47,470
Fan général.

1014
01:14:49,550 --> 01:14:51,220
Je dirigerai moi-même
des troupes avec vous...

1015
01:14:51,340 --> 01:14:52,790
parti pour Shule City.

1016
01:14:54,460 --> 01:14:55,210
Merci Général Qin.

1017
01:15:38,070 --> 01:15:38,620
Frères.

1018
01:15:39,950 --> 01:15:41,220
Peut-être que nous tous...

1019
01:15:43,020 --> 01:15:45,630
mourra dans cette ville.

1020
01:15:47,620 --> 01:15:48,170
Quoi qu'il en soit...

1021
01:15:49,290 --> 01:15:50,180
notre nom...

1022
01:15:51,870 --> 01:15:55,820
sera noté
dans l'histoire des Han.

1023
01:15:59,390 --> 01:16:00,390
Aujourd’hui, l’armée Han est faible.

1024
01:16:00,420 --> 01:16:02,450
Si nous attaquons maintenant,
nous pouvons certainement le conquérir.

1025
01:16:02,720 --> 01:16:03,800
Vous ne pouvez pas, Général.

1026
01:16:03,820 --> 01:16:04,780
Attendez encore quelques jours.

1027
01:16:04,800 --> 01:16:06,780
Parce que maintenant
Les troupes Han sont faibles...

1028
01:16:07,130 --> 01:16:07,970
nous devons attendre.

1029
01:16:08,290 --> 01:16:09,600
Nous pouvons même piéger
ils meurent.

1030
01:16:09,750 --> 01:16:10,760
Pourquoi ne pas attaquer la ville ?

1031
01:16:10,780 --> 01:16:11,730
Nous devons l'attaquer maintenant !

1032
01:16:11,780 --> 01:16:13,070
Nous ne pouvons pas l'attaquer maintenant.

1033
01:16:13,090 --> 01:16:14,940
Non, Général,
attaquez simplement la ville.

1034
01:16:15,270 --> 01:16:16,500
Plus tôt nous attaquerons la ville,

1035
01:16:16,730 --> 01:16:17,880
devenir plus rapide
nous pouvons aller vers le sud.

1036
01:16:17,920 --> 01:16:19,270
Écoute,
ne faites aucune erreur.

1037
01:16:19,300 --> 01:16:20,010
Attaquez aujourd'hui.

1038
01:16:20,900 --> 01:16:21,310
Votre Majesté le Roi.

1039
01:16:24,790 --> 01:16:25,680
Toutes les troupes sont prêtes.

1040
01:16:27,530 --> 01:16:28,280
Demain, nous attaquons la ville.

1041
01:16:29,240 --> 01:16:29,780
Général.

1042
01:16:30,880 --> 01:16:31,530
Général.

1043
01:16:32,200 --> 01:16:32,920
Bande générale.

1044
01:16:35,240 --> 01:16:35,630
Général.

1045
01:16:36,630 --> 01:16:37,270
Comment?

1046
01:16:37,300 --> 01:16:37,680
Général.

1047
01:16:37,800 --> 01:16:38,620
Des renforts arrivent ?

1048
01:16:39,300 --> 01:16:40,140
Oui.

1049
01:16:40,630 --> 01:16:43,000
Le général Qin dirigera 2 000
des troupes d'élite viendront en aide.

1050
01:16:43,320 --> 01:16:44,330
Les troupes étaient arrivées à l'entrée.

1051
01:16:44,710 --> 01:16:45,590
Nous pouvons survivre !

1052
01:16:45,690 --> 01:16:46,160
Bien!

1053
01:16:46,770 --> 01:16:47,580
Super.

1054
01:16:48,300 --> 01:16:49,520
Nous pouvons survivre.

1055
01:16:51,400 --> 01:16:53,880
Nous pouvons tous survivre.

1056
01:16:54,090 --> 01:16:55,040
Nous pouvons tous survivre !

1057
01:16:55,180 --> 01:16:57,340
Frères et sœurs,
nous pouvons tous survivre.

1058
01:16:59,960 --> 01:17:00,670
Nous sommes en sécurité.

1059
01:17:00,690 --> 01:17:02,060
Tuez-les tous !

1060
01:17:57,630 --> 01:17:58,690
Pourquoi n'y a-t-il pas de réponse ?

1061
01:18:00,180 --> 01:18:00,820
Serait-ce...

1062
01:18:01,820 --> 01:18:04,030
Geng Gong est mort
à cause du confinement ?

1063
01:18:07,910 --> 01:18:08,350
Votre Majesté le Roi,

1064
01:18:08,880 --> 01:18:10,170
nous ne devrions pas le prendre à la légère.

1065
01:18:10,850 --> 01:18:12,630
j'amènerai des gens
pour le voir.

1066
01:18:13,990 --> 01:18:14,380
Bien.

1067
01:18:16,810 --> 01:18:18,610
Tuer!

1068
01:18:39,500 --> 01:18:40,140
Recherche!

1069
01:18:57,240 --> 01:18:58,150
Rapport,
personne.

1070
01:18:59,620 --> 01:19:00,650
Rapport,
il n'y a personne ici !

1071
01:19:01,580 --> 01:19:02,520
Rapport, rien.

1072
01:19:03,380 --> 01:19:04,470
Bon travail, Geng Gong.

1073
01:19:04,620 --> 01:19:05,660
Voulez-vous y retourner?

1074
01:19:07,620 --> 01:19:09,140
Invitez le roi à entrer.

1075
01:19:09,240 --> 01:19:09,660
Bien.

1076
01:19:36,230 --> 01:19:36,690
Votre Majesté le Roi,

1077
01:19:37,400 --> 01:19:38,410
il n'y avait personne en ville.

1078
01:19:38,990 --> 01:19:41,230
Je pense au Geng Gong
et les autres se sont enfuis.

1079
01:19:41,960 --> 01:19:42,860
Amenez vos hommes,

1080
01:19:43,340 --> 01:19:43,670
chassez-les !

1081
01:19:44,040 --> 01:19:44,430
Bien.

1082
01:19:51,550 --> 01:19:52,570
Je pensais...

1083
01:19:52,930 --> 01:19:54,630
Ce gang de Gong
la personne est géniale.

1084
01:19:55,590 --> 01:19:56,150
Il s'avère que...

1085
01:19:56,630 --> 01:19:57,830
il est juste comme ça.

1086
01:19:59,850 --> 01:20:03,530
Cette ville de Shule
c'est entre mes mains.

1087
01:20:20,410 --> 01:20:21,060
Frères.

1088
01:20:22,500 --> 01:20:24,620
Tuer!

1089
01:20:24,700 --> 01:20:27,050
Tuer!

1090
01:20:42,500 --> 01:20:42,920
Allez!

1091
01:21:13,830 --> 01:21:14,560
Dans le passé,

1092
01:21:15,010 --> 01:21:16,160
tu as envahi
avec dix mille cavaliers,

1093
01:21:16,420 --> 01:21:18,480
tué mon frère.

1094
01:21:18,610 --> 01:21:19,130
Aujourd'hui,

1095
01:21:19,540 --> 01:21:20,740
ne vous attendez pas à vous en sortir.

1096
01:22:10,220 --> 01:22:11,430
Ne me tue pas !

1097
01:22:11,810 --> 01:22:12,690
Je m'appelle aussi Han.

1098
01:22:12,940 --> 01:22:14,290
Comment oser dire peuple Han ?

1099
01:22:14,950 --> 01:22:16,620
Il y a déjà beaucoup de soldats Han
qui est mort à cause de toi.

1100
01:22:17,590 --> 01:22:18,310
Aujourd'hui,

1101
01:22:18,960 --> 01:22:20,170
Je les rembourserai.

1102
01:22:21,230 --> 01:22:22,540
Ne me tue pas.

1103
01:22:51,280 --> 01:22:52,590
Donnez-moi l'arc.

1104
01:24:32,670 --> 01:24:33,210
Général Qin.

1105
01:24:33,860 --> 01:24:34,910
Merci pour votre aide.

1106
01:24:35,550 --> 01:24:36,300
Pas besoin de remercier.

1107
01:24:36,570 --> 01:24:38,230
Le général Geng a seulement pris les devants
300 soldats...

1108
01:24:38,330 --> 01:24:39,140
pour s'occuper de Shule....

1109
01:24:39,580 --> 01:24:40,450
et contre les Xiongnu.

1110
01:24:40,820 --> 01:24:42,970
Vous êtes en effet une incarnation.

1111
01:24:46,070 --> 01:24:47,030
Alu se sentit flatté.

1112
01:24:47,570 --> 01:24:50,680
Je ne fais que remplir mon devoir.

1113
01:24:51,460 --> 01:24:51,990
Général Qin.

1114
01:24:52,680 --> 01:24:53,070
Laisser.

1115
01:24:53,430 --> 01:24:53,800
Laisser.

1116
01:24:55,480 --> 01:24:55,810
S'il te plaît.

1117
01:25:06,440 --> 01:25:07,750
Par ordre de l'Empereur,

1118
01:25:08,180 --> 01:25:11,100
L'heureux général, Geng Gong,
garde seul la ville.

1119
01:25:11,450 --> 01:25:14,610
Il combattit les Xiongnu avec seulement une centaine d'hommes 
contre dix mille soldats.

1120
01:25:14,990 --> 01:25:18,590
Il a creusé des montagnes et fait des puits,
cuisiner des armures et manger des cordes d’arc.

1121
01:25:18,590 --> 01:25:20,030
Il est loyal et courageux,

1122
01:25:20,320 --> 01:25:22,490
a élevé la dignité de la dynastie Han.

1123
01:25:23,000 --> 01:25:26,080
Geng Gong est par la présente récompensé
comme général.

1124
01:25:26,310 --> 01:25:29,770
et 12 soldats dont Fan Qiang
subordonnés du Gong Gang,

1125
01:25:30,030 --> 01:25:32,380
décerné en tant que capitaine Yulin.

1126
01:25:32,670 --> 01:25:33,840
Merci Votre Majesté.

1127
01:25:44,480 --> 01:25:45,110
Bande générale.

1128
01:25:45,730 --> 01:25:48,120
Sa Sainteté a écrit ceci
personnellement pour vous.

1129
01:25:49,000 --> 01:25:49,790
Merci, Votre Majesté.

1130
01:25:49,814 --> 01:26:04,814
 RETRADUIT | YOYONG MASAMBA</b>

1131
01:26:31,440 --> 01:26:32,820
je vais
te ramène à la maison.

1132
01:26:32,844 --> 01:27:02,844
GAGNEZ LE PRIX,
PARTOUT VOUS POUVEZ PARIER EN LIGNE <font color="


